Hlasem prezidenta Volodymyra Zelenskeho mluví v ukrajinské verzi medvídek Peddington
Paddington, E.T. - Mimozemšťan, Coco. Rodinné filmy jsou vždy sázkou na jistotu. Některé z těch nejoblíbenějších připomene další Hudba stříbrného plátna na Classic Praha.
Paddington není jen tak obyčejný medvídek. Pochází z nejtemnějšího Peru, nosí červený klobouček a víc než cokoliv jiného miluje marmeládové sendviče. Když zemětřesení zničí jeho domov, pošle ho teta Lucy do Londýna, aby zde našel novou rodinu. Sám a opuštěný na paddingtonském nádraží pomalu zjišťuje, že život ve velkoměstě není úplně takový, jak si ho představoval. Naštěstí ale potká rodinu Brownových, která se ho ujme i přes kategorický nesouhlas tatínka Browna - typického, spořádaného a trochu i nudného Brita. K jeho zděšení, kdekoliv se medvídek objeví, začnou se dít neuvěřitelné věci. Svými ztřeštěnými nápady často převrátí celý dům vzhůru nohama a způsobí neskonalý chaos. Svým úsměvem a dobrým srdcem si však nakonec získá srdce celé rodiny a vše se v dobré obrací... avšak jen do okamžiku, kdy si ho všimne zákeřná ředitelka místního muzea, která z něj chce udělat vycpaný exponát...
To je anotace rodinné fantasy komedie z roku 2014 s názvem Paddington.
Autor knižní předlohy Michael Bond založil postavu Paddingtona na plyšovém medvídkovi, kterého si všiml za výlohou obchodu poblíž železniční stanice Paddington Station na Štědrý večer roku 1956. Rozhodl se ho koupit pro svou ženu a nakonec se nechal inspirovat k napsání příběhu. Koncept osamělého medvěda, který se ocitne v neznámém prostředí, vychází ze skutečného příběhu dětí, které přijížděly za druhé světové války do Londýna s visačkami na krku a malým kufrem se všemi osobními věcmi.
Paddington byl vytvořen od hlavy k patě v počítači. Při natáčení však štáb používal různé pomůcky, aby pomohl hercům lépe se vžít do své role. Mezi jinými například loutku Paddingtona připevněnou na tyč nebo plyšové medvídky v různé velikosti.
V ukrajinském dabingu namluvil medvídka Paddingtona tehdejší komik a herec Volodymyr Zelenskyj, který se stal v roce 2019 prezidentem Ukrajiny. Svůj hlas mu propůjčil i v pokračování z roku 2017.
Oblíbeným rodinným filmům se bude věnovat Nikola Bojčev se v dalším dílu pořadu Hudba stříbrného plátna. Zazní soundtracky z filmu Paddington, ale i sci-fi E.T. - Mimozemšťan, či animované dobrodružné komedie Coco.
Premiéra je připravena na středu 8. května v 19 hodin, reprízy si poslechněte v neděli 12. 5. v 11:00 a v pondělí 13. 5. ve 22:00.
Foto: Medvídek Paddington (©Heyday Films )
